tag:blogger.com,1999:blog-41222054141941458662011-07-08T00:36:20.006-07:00在蘭ライター・コーディネイター・通訳Kaoru Friedrichshttp://www.blogger.com/profile/03620873940188326218noreply@blogger.comBlogger11100tag:blogger.com,1999:blog-4122205414194145866.post-49944520722210021792009-02-07T12:38:00.000-08:002010-01-31T12:09:30.102-08:00<strong><br />《経歴》</strong><br />●横浜St.Maurインターナショナルスクール卒業<br />（１９８２年）<br /><br />●ロンドン大学複合外国語学部（独語・伊語）留学・卒業<br />（１９８６年）<br /><br />●Frederick　&　Warne社（児童書籍出版社）入社　<br />（１９８７年）<br /><br />●結婚を機に渡蘭（１９９５年）<br /><br />●地元新聞社・Gelderlander社　入社<br />（英語のコラムを蘭語に翻訳するリライターとして勤務）<br /><br /><strong><br />《略歴》</strong><br />インターナショナルスクール卒業後、ロンドン大学複合外国語学部（独語・伊語）入学。<br />十代より雑誌への投稿を趣味とし、得意とする異文化比較論が、米の雑誌に連載されたのをきっかけにジャーナリスト・ライターを目指す。<br /><br />投稿にて初受賞した賞は、日本中央競馬会出版（JRA）誌,<br />『優駿』に於ける、 英国競馬についてのエッセイ。<br /><br />同僚のオランダ人との結婚後、運送業を自営していた夫の<br />トラックに便乗し、オランダ・ベルギー・ドイツをほぼ全地域縦断。<br />その間、諸国の庶民らの微笑ましい生活ぶりを垣間見る機会に恵まれる。<br /><br />現在、ジャーナリスト・フリーライターとして、<br />衣食住から政治・経済・文化に至るまで、<br />オランダに於ける最新情報を各メディアに発信中。<br /><br />２００９年夏より、オランダ東南部・Kröller-Müller Museum（クレラー・ミュラー美術館）にて、<br />専属ガイドとして活躍中。<br /><br /><strong>《得意とする分野》</strong><br /><br />・エコ関連事項（資源再利用）全般<br /><br />・経済・金融関連事項<br /><br />・芸術・アート（ダッチデザイン等）<br /><br />・政治関連事項（移民問題、EU関連事項を含む）<br /><br />・一般トレンド・ライフスタイル（ファッション・アパレル関連OK)<br /><br />・観光・グルメ（現地穴場情報・人気のある店紹介）<br /><br />・オランダの生態系・動植物について<br /><br />・アウトドアライフ<br /><br />・ボランティア<br /><br />・介護問題<br /><br />・セカンドライフ<br /><br />・教育システムとその問題等<br /><br />・育児全般<br /><br />・ワークシェアリング<br /><br /><br /><strong><br />《ジャーナリスト・コーディネイターとしての活動》</strong><br /><br />最新著書（共書）<br />『ニッポンの評判』～世界19カ国レポート～　新潮新書刊<br /><br /><br /><strong>過去の執筆活動</strong><br /><br /><strong>書籍</strong>・・・<br /><br />・News Week Japan　『オランダの子供はなぜ幸せか？』コーディネイト担当（２００８年１２月号掲載）<br /><br />・『朝日おかあさん新聞』オランダの教育事情紹介（２００５年～２００８年）<br /><br />・『ＪＡちゃぐりん』オランダの農村の子供の生活ぶりを取材・撮影・執筆（２００５年及び２００８年）<br /><br />・『ジャパニーズ・インヴェスター』オランダの投資・セカンドライフ事情紹介（２００６年～）、オランダの移民について（２００９年　３月）<br /><br />・『日経EW』オランダの最新トレンド事情紹介（２００７年１０月）<br /><br />・『WomanType』オランダ人女性の社会進出事情取材・写真撮影及び執筆（２００７年９月）<br /><br />・『日通ペリカンクラブ欧州版』オランダの穴場観光地案内（２００６年末～２００７年２月）<br /><br />・『ダ・カーポ』オランダの最新ライフスタイル・トレンドについて連載執筆（２００７年１２月・１月）<br /><br />・『マガジンALC』オランダの幼児育児について取材・撮影・執筆（２００７年１０月）<br /><br />・『ジャパンタイムスジュニア』オランダのティーンについて取材・執筆（２００７年末）<br /><br />・『ケイコとマナブ』オランダ女性のアフターファイブ稽古事事情を取材（２００７年６月）<br /><br />・『AERA　With　Kids』オランダの最新教育事情を取材・撮影・執筆（２００７年１０月）・オランダのユニークな資格について取材・撮影・執筆　（２００９年　４月）<br /><br />・『eyeco』オランダのエコ事情について取材・撮影・執筆（２００８年５月）<br /><br />・『ソトコト』オランダのエコ・シティ等について紹介（２００８年～）、エコ自転車紹介（２００９年２月）<br /><br />・『婦人公論』オランダでの二重国籍問題について執筆（２００７年１０月）<br /><br />・『MOM』オランダのライフスタイル紹介（２００８年１月~）<br /><br />・『シックスティーズ・マガジン』オランダの６０年代トレンドについて取材・執筆（２００８年６月）<br /><br />・『からだにいいこと』健康法のトレンドについて取材・執筆（２００９年３月）<br /><br />・『ディスカバー・ジャパン』オランダにおける抹茶の流行について（２００９年２月）<br /><br />その他、コラム多数。<br /><br /><strong>《連載》</strong><br />・欧州明日をよむ（NNC－EU)　２００８年末～現在連載中<br /><br /><strong>サイト</strong>・・・<br /><br />・『カイラス地球ウェブ』オランダの最新エコ事情について<br /><br />・『記念日の国』オランダの歳時記紹介<br /><br />・『学びの場コム』オランダの子供のランチ事情紹介<br /><br />・『Shall We Travel?』オランダの観光地紹介<br /><br />・『コレカラドットコム』ペンネーム・『ロネケ』として執筆・『カフェ・グローブ』オランダからの最新・<br /><br />・『日経エコマム』スペシャルリポート<br /><br />・『NTT　Comzine』<br /><br />・『FXキング』<br /><br /><br />ラジオ出演・・・<br />・NHK地球ラジオ（ワールドテレフォンネットワーク）<br />・FM東京　世界ビジネスニュース<br />・World Flowers Network<br /><br /><br /><strong>《通訳としても活動中》</strong><br /><br />日英通訳士検定２級取得（１９８３年）　　　<br />オランダ語国家試験　NT2合格（２００２年）<br /><br />上記言語⇔日本語での同時通訳・逐次通訳・アテンド通訳<strong></strong><a href="http://"></a><a href="http://www.shinchosha.co.jp/book/610276/"></a><blockquote></blockquote><a href="http://www.shinchosha.co.jp/book/610276/"></a><a href="http://www.shinchosha.co.jp/book/610276/"></a><a href="http://www.shinchosha.co.jp/book/610276/"></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4122205414194145866-4994452072221002179?l=profireiko.blogspot.com' alt='' /></div>Kaoru Friedrichshttp://www.blogger.com/profile/03620873940188326218noreply@blogger.com0